Tout sur les années en anglais avec l'année en cours (2017, 2018), les années 2000, les années 60 et la prononciation de tout cela (avec audio). Essai gratuit Lorsquâon doit rédiger un courriel dans deux langues, par exemple, en français et en anglais, lâobjet est rédigé en français, puis en anglais. À favoriser et consulter sans modération. Les convenances pour commencer un e-mail commercial varient, bien qu'il soit assez courant d'employer les prénoms dans les e-mails personnels et commerciaux si vous con Si vous avez un CV jointe à votre mail en anglais vous pouvez utiliser la formule "Please find attached my resume" ou encore "I have included my resume for your review" FORMULE DE POLITESSE DE CLÔTURE. Outil en ligne très simple à prendre, Si.gna.ture vous permet de créer une signature à copier â coller dans votre boite mail en quelques clics. Le seul désavantage majeur vis à vis des autres outils présentés plus haut, câest quâil ne vous laisse pas le choix sur le template de la signature. Câest dommage. Spécifications. Déroulez le menu Nouveaux messages en haut à droite de la fenêtre Signatures et thème puis cliquez sur votre nom. signature f (usage quasi-systématique) ( pluriel: signatures f) She put her beautiful signature at the bottom of the letter. Courriel bilingue. : Les formules de politesse dâouverture. Anglais: signature nf nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Joindre un document au courrier. Certains logiciels ne placent cependant pas automatiquement ce séparateur entre le texte et la signature. 13 visites. Traductions en contexte de "your email signature" en anglais-français avec Reverso Context : Include more information about your upcoming events in your email signature. I - Formules de politesse: ... (plus amical): With all good wishes, (ou) With kindest regards, ... 2. Under Choose default signature, set the following options for your signature:. Déployer une même signature mail à l'ensemble des comptes utilisateurs de votre entreprise peut s'avérer long et technique. Rédiger un e-mail en anglais est un exercice souvent périlleux dans le cadre de ses activités professionnelles. Avant ses congés ou RTT, mieux vaut bien configurer sa messagerie pour signaler son absence. Merci et bientôt. David sur 23/07/2019 à 10:34 Bonjour. Privilégiez la projection sur écran. Ce site pour se faire une signature email professionnelle offre ⦠Ainsi nous pourrions les incorporer dans les signatures des mails. : With love from Greg. ... Signature Quand vous écrivez un courriel, nâoubliez pas dây ajouter votre signature à la fin de celui-ci. La façon la plus rapide de configurer une signature dans Gmail ou autre email est: Créer une signature avec WiseStamp Cliquez sur "Ok, j'ai terminé" et WiseStamp sera installé. La signature apparaîtra automatiquement dans Gmail Toutes les techniques pour réussir son email professionnel sont dévoilées dans cet article. Câest une toute petite partie de ton mail, mais si dans tes mails de tous les jours tu utilises quelque chose comme. Dans la lettre à un alignement, on place la signature contre la marge de gauche. Sans nul doute lâoutil gratuit de création ⦠â Elle a mis sa belle signature au bas de la lettre. Appliquer la règle du KISS^. Traductions en contexte de "mail with signature" en anglais-français avec Reverso Context : For all other destinations, the sendings are in International priority mail with signature at reception. On sait tous quâil est très important dâavoir une signature en fin de ses emails pour professionnaliser son activité. isabel.be L a signature d ' un e autorisation unique d'encaisse me n t automatique d u m ontant de [...] View message header â Mailfence. Exemple : Georgette ne pourra pas être là pour vendre sa voiture. Il y a des toutes petites choses que lâon peut faire. Message d'absence du bureau : 2 exemples de mails français et anglais Le 29/07/2013. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "signature d'-émail" â Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. La légalisation de signature permet à chaque citoyen français dâauthentifier sa propre signature quand elle est apposée sur des actes sous seing privé. Autant limiter les risques et rester simple et efficace. I am out of office from [date] to [date] and will not have access to my e-mails. Modèle de texte pour présenter ses meilleurs vÅux par courrier électronique. Traductions en contexte de "en cours de signature" en français-anglais avec Reverso Context : Comme vous le savez, le protocole 14 additionnel à la Convention européenne des droits de l'homme a donc été rédigé par le CDDH, puis adopté par le Comite des Ministres, et est en cours de signature et ratification par les Etats membres. The Coesys Enrolment solution is used in the registration of certificates and includes the software and equipment. Le type Email permet de manipuler le contenu d'un message électronique et les informations associées. La signature comporte généralement trois éléments : le nom complet du ou de la signataire, sa fonction et sa signature proprement dite. Complété par une photo, la signature permettra dâidentifier plus facilement lâinterlocuteur. En période « normale » de travail, les échanges de mail ou de courrier sont nombreux dans lâunivers professionnel et comportent leur propre « code ». Il est temps de terminer votre mail en anglais. Quelle signature utiliser, quel ton adopter, quelle formule de politesse choisir ? La version américaine du Huffington Post a consacré un article à la meilleure manière de conclure - to sign-off - un courrier professionnel. Cordialement. La lettre de procuration est un document qui permet à une personne qui souhaite déléguer sa capacité de signer certains documents ou d'effectuer une autre action devant normalement être effectuée en personne, (cette personne est appelée mandant) à une autre personne (appelée mandataire). Ce mot inventé au Québec est peu utilisé en France où lâon préfère lâappellation mail ou e-mail. Que ce soit pour votre signature mail élémentaire, ou pour votre signature avec vCard, et quelle que soit la taille de votre entreprise, à partir du moment où il y au moins 2 émetteurs de mails, vous vous devez dâavoir une même identité graphique pour la signature de vos mails. Where xx is 15 for Outlook 2013 and 16 for Outlook 2016. 1- Hubspot Email Signature Generator : gratuit, simple et beau. Sans nul doute lâoutil gratuit de création de signatures pro le plus simple, intuitif et professionnel à date, lâHubspot Email Signature Generator permet à nâimporte qui de créer en quelques minutes une signature email personnalisée et professionnelle. Source de tracasserie infinie pour nombre d'entre nous, les formules de politesse se compliquent encore un peu plus lorsqu'elles sont adressées dans un e-mail rédigé en anglais⦠Rédiger une lettre en anglais ⦠Translation. traduction signature dans le dictionnaire Anglais - Français de Reverso, voir aussi 'signature tune',specimen signature',time signature',signature tune', conjugaison, expressions idiomatiques Dans cet article, vous trouverez différents tutos sur les étapes à suivre pour créer votre signature de mail, pour les principaux services : Outlook, Yahoo, Gmail, Laposte, et Orange. Rédaction administrative et commerciale > Correspondance > Courrier électronique. signature mail - Traduction anglaise â Linguee Definition. Si vous travaillez à lâinternational, vous avez tout intérêt à proposer une version traduite de votre message. Câest une formule très proche du langage parlé. Lâemail est lâun des canaux privilégiés pour entrer en contact rapidement et efficacement avec un prospect. Câest pourquoi nous avons sélectionné 5 services et logiciels emailing avec une interface entièrement en français. Message d'absence du bureau : 2 exemples de mails français et anglais ... [Signature] Dès lors que vous risquez d'être contacté par des clients, partenaires ou collègues internationaux, il est de bon ton de rédiger un "out of office" en anglais. Anyway, I wish you all the best. 1. Enfin si la distance hiérarchique est moins sensible, plusieurs formules de politesse de clôture existent « Yours sincerely », « Sincerely yours » . Mais il ne suffit pas quâun email arrive dans la boite de réception de votre cible. Mais respectez bien les règles typographiques en anglais, qui diffèrent de celles en français ! Banque de dépannage linguistique - Courriel bilingue. Vous devriez toujours donner un objet à votre e-mail, qui résume son but en quelques mots. Comment retirer la signature email par défaut d'Outlook. Thank you for your time : merci pour votre temps. English (Anglais) Français; ç¹é«ä¸æ (Chinois traditionnel) Deutsch (Allemand) हिनà¥à¤¦à¥ (Hindi) Español (Espagnol) Português (Portugais - du Brésil) Email Signatures » Créer une signature Gmail â Ajouter signature dans Gmail. Ex. Selon la taille de la fenêtre de Outlook et si vous composez un nouvel e-mail, une réponse ou un autre message, le menu Message et le bouton Signature peuvent se présenter à deux emplacements différents. Formule dâappel: À utiliser⦠â Bonjour, â Avec des personnes avec lesquelles vous nâavez pas particulièrement de lien mais que vous connaissez. Bien qu'il soit un peu ⦠Pour rappel, des actes sous seing privé sont des actes juridiques signés par 2 personnes et rédigés soit par elles, soit par leurs mandataires, soit par un tiers, sans la présence dâun officier public (notaire ou huissier). Rédiger un e-mail dâabsence avant son départ en vacances Par Rozenn Perrichot | Publié le 11/07/2016 - Mis à jour le 26 ... (Signature) Version bilingue. À la fin et au début dâune communication écrite, on doit retrouver une formule de politesse, révélatrice dâun certain savoir-vivre. C'est un peu un rituel, juste avant chaque départ en vacances. Nobody forged my signature, I signed myself. Ex. Là aussi, des formules consacrées existent, tout dâabord pour remercier votre destinataire dâavoir pris le temps de vous lire. Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". If itâs urgent, you can send Mr COLLEAGUE a mail (collegue@exemple.fr) and heâll be happy to help. Tous vos courriels doivent avoir un objet. Guide de la prononciation : Apprenez à prononcer signature en Anglais, Français comme un locuteur natif. Outlook. Si chez Webmarketing & coâm, on adore Mailchimp, certains sont rebutés par lâinterface entièrement en anglais. Les convenances pour commencer un e-mail commercial varient, bien qu'il soit assez courant d'employer les prénoms dans les e-mails personnels et commerciaux si vous con De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "signature mail" â Dictionnaire français-anglais et moteur de recherche de traductions françaises. Si le destinataire de votre courrier est un supérieur hiérarchique, concluez votre échange par « Yours faithfully » en anglais britannique ou encore « Faithfully yours » en anglais américain. E-mail netiquette Navigation des articles. Si le mail s'inscrit dans le cadre d'un début d'échanges, d'une affaire ou qui appelle d'autres échanges à venir, cela ne me choque pas. 8) Pour finir sa lettre, On emploie une formule de politesse telle que â I am looking forward to hearing from you.â ou son équivalent au Présent Simple : âI look forward to hearing from you.â. De la signature; 1.Formules dâappel dâun mail professionnel réussi. Qu'il s'agisse de signer votre premier contrat de location ou de conclure une vente, apprenez à créer une signature électronique en utilisant Adobe Sign et signez plus rapidement vos documents. Iâm currently out of office and not back until JJ/MM/AAAA. Ce Chaparral 240 Signature series de 2005 et de 7,2m de longueur a un prix de vente de 25.402⬠et est situé en Florida (Etats Unis). Écrire pour annoncer une nouvelle. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Signez « vert » câest sâengager! Note dâabsence informelle en anglais. Hubspot. L'email (ou « courriel » selon la publication au Journal officiel du 20 juin 2003 de la décision de la commission de terminologie de lâinformatique) est devenu le moyen le plus couramment employé pour les échanges professionnels en tous genres. : With much love from Greg. Similar types of conflicts persisted even after. Sébastien sur 11/09/2018 à 19:51 Le 2e logo nâest pas une création, mais bien un caractère de la police Webdings. Premier conseil pour écrire un e-mail en anglais, câest de suivre la règle KISS utilisée dans la langue anglaise. Générer une signature email : explications étape par étape. Dans le menu Message, sélectionnez Signature> Signatures. Corps dâune lettre en anglais : quelques expressions utiles. REDIGER ET PRESENTER UNE LETTRE EN ANGLAIS.Nous allons apprendre à rédiger une lettre en anglais. Pour savoir comment procéder, accédez directement à la vidéo ci-dessous. â Personne n'a contrefait ma signature, j'ai signé moi-même. Dans lâinterface Web de Mailfence, accédez à votre boîte aux lettres, cliquez avec le bouton droit de la souris sur lâe-mail, sélectionnez « Afficher la source ». Dans la zone située en dessous de lâoption Bloquer les mails des adresses que jâindique, saisissez lâadresse mail que vous souhaitez bloquer. Faire référence à un échange ou à une annonce. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "signature mail" â Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Traduction anglaise de signature « Best » signifie « meilleur ⦠Chers amis, Toute la famille se joint à moi pour vous souhaiter une très bonne année qu'elle vous apporte joie, santé, bonheur ! 50 phrases expliquées en détail - Trouvez la formule de politesse pour vos lettres et mails adaptée à chaque situation. Créez votre signature Gmail. (sceau manuscrit personnel) signature n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. Signature pour ordre dans une association. Pour conclure un mail en anglais en beauté, une formule de politesse de clôture est bienvenue. Traductions en contexte de "signature d'emails" en français-anglais avec Reverso Context : Elle ajoute des petites citations à sa signature d'emails. La rédaction et la communication. Des signatures Gmail adaptées à vos besoins! facebook twitter Par email. With much love from + signature. Vous pouvez écrire un email à un ami de la façon que vous voulez, mais il pourrait être utile de suivre des règles de base. I canât read mails on vacation, and your mail will not be forwarded : be warned! 1. Dans la lettre à deux ou à trois alignements, la signature se place à droite, quelques interlignes au-dessous de la salutation. Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. I hope I donât get lost in the desert and will ⦠La signature de vos mails fait partie de cette première impression. Ce dernier a dâailleurs écrit un très bon billet (en anglais) intitulé First impressions Last. Kind regards, best wishes. Janik. laurent dit : 18 juin 2009 à 16 h 03 min je propose (militant) : « oubliez votre imprimante, recyclez-là » ou bien encore (pragmatique) : « nâimprimez que si câest indispensable. Puis il faut mettre " aucun " dans les options "nouveaux messages" et "réponses transferts". 2. Julien dit : 6 juin 2009 à 12 h 27 min Merci pour lâidée ! Rédiger un e-mail en anglais est un exercice souvent périlleux dans le cadre de ses activités professionnelles. Il faut également faire en sorte que celui-ci lâouvre, et que le contenu en soit convaincant ! Par exemple, on dira "une petite fille". La règle KISS signifie Keep It Short and Simple. traduction pour signature dans le dictionnaire Français - Anglais de Reverso, voir aussi 'signataire',signaler',signalétique',signal', conjugaison, expressions idiomatiques Un message à ce sujet peut lui aussi être intégré dans la signature dâun mail pour sensibiliser les utilisateurs. Donc, à ne pas utiliser avec un interlocuteur que vous ne connaissez pas du tout. Pour ordre (ou par ordre), souvent abrégé avec le sigle « p.o. « Best regards » est un exemple de ces « greetings » que lâon retrouve souvent en signature dâun email ou dâun courrier. Pourquoi créer une signature dâemail ? Rédiger une lettre: expressions utiles REDIGER UNE LETTRE: EXPRESSIONS UTILES. Un courrier électronique, également nommé courriel, mail, francisé en mél, ou e-mail (de l'anglais / Ë i. m e ɪ l / [2] Écouter), est un message écrit, envoyé électroniquement via un réseau informatique.On appelle messagerie électronique l'ensemble du système qui permet la transmission des courriels. , Connaissance : Anglais. â Thank you for your prompt help. Autorisez votre signature pour les nouveaux emails. Ouvrez un nouveau courrier électronique. Type the text of your signature, and preview how your signature will look. Simple is beautiful. Formuler une demande. Pour vous aider, sachez qu'il existe plusieurs façons dâoptimiser ses signatures mails, manuellement ou grâce à l'utilisation de générateurs de signature tels que si.gnatu.re. Mieux vaut y réfléchir à deux fois, car votre capacité à intégrer les codes en vigueur en dira long sur votre personnalité et votre professionnalisme. Traduction de 'signature' dans le dictionnaire anglais-français gratuit et beaucoup d'autres traductions françaises dans le dictionnaire bab.la. Cette petite formule de politesse sâappelle the closing salutation en anglais. Contrôlez votre boîte de réception en tenant à jour la liste des spams. Réponse . Afin de faciliter la gestion d'une association, il est fréquent que le président donne à un autre membre du bureau, à un salarié ou à un bénévole le pouvoir de signer pour son compte.. Il est conseillé d'établir une délégation de signature par écrit, avec la signature du délégant et du délégataire. Rien à voir avec la chanson de Prince ou, encore, un échange plus familier. Annonce mis à jour le 02/08/2021. Référez-vous aux formules ci-dessous pour rédiger des messages impeccables. Cette méthode peut servir pour les ⦠MailSignatures est lâun des générateurs de signatures dâe ⦠Nous verrons dans un premier temps sa présentation, puis les formules à utiliser, et enfin, la procédure pour l'envoyer. Les formules de politesse à la fin de la lettre ou du mail en anglais ont tendance à contenir souvent le mot love mais elles ne sont pas pour autant réservées à votre amoureux(se) : With love from/Love from + signature. Cours gratuits > Apprendre l'anglais > Page thématique : FORMULE DE LETTRE AMICALE Nos meilleures pages sur ce thème - Sélectionnées par notre équipe. Terminer un email peut être un exercice périlleux. Il sâagit du P majuscule. Signature.email est un générateur puissant de signatures emails cohérentes pour les équipes. En effet, il crée signatures uniformes pour votre entreprise par génération dâun lien source à partir dâune signature mail créée et personnalisée. Les formules de politesse à privilégier dans vos mails pendant lâépidémie de Coronavirus. Une bonne signature mail se doit dâêtre informative, professionnelle et mais surtout attrayante. Email Signature (Sig File) - The signature option allows for a brief message [...] Inviter à répondre. Ce type remplace et étend la structure Email en permettant, par exemple, de manipuler plusieurs messages en même temps. ratification f. Signature. Pour supprimer la signature par défaut d'Outlook : Rendez-vous dans " Fichier " > " Options ". Vous devriez toujours donner un objet à votre e-mail, qui résume son but en quelques mots. Une fois prêt, mettez la signature en surbrillance Copier la signature (ctrl+C, cmd+C sous Mac) Dans les paramètres Gmail (cliquez sur l'icône "Engrenage", cliquez sur "Paramètres" et faites défiler jusqu' à "Signature") Coller (ctrl+V) la signature à l'intérieur du champ "Signature". Un email est une manière rapide et facile de communiquer avec ses amis. Câest la raison pour laquelle lâutilisation des formules de politesse peut vous aider à véhiculer votre propos de la meilleure manière. Brève formule de courtoisie et signature; Et maintenant, mettons en pratique cette théorie grâce à lâexemple dâun email professionnel en anglais. Hubspot est un générateur de signature d'email similaire aux autres. La signature automatique est un texte court personnalisé ajouté automatiquement à la fin des emails. Que tu es un brin old-fashioned (veillote), ou. When receiving a signed email, Outlook or Outlook express uses the certificate sent with the signed email to verify the digital signature. Thank you for your e-mail. Ex. 11 = Signature 12 = Nom et position de la personne qui a signé 13 = FACULTATIF: 'Encl.' Example sentences with Hello, Thanks for your message! Autrefois considérés comme peu fiables, ils sont aujourdâhui utilisés pour la signature de contrats par le biais dâun certificat qui permet de sécuriser les échanges. La toute première action verte qui a été menée dans mon entreprise, câest lâajout dâun message « vert » à la fin de chaque email. Lots of love from + signature. Pour bien conclure un e-mail en anglais, ajoutez une virgule après la salutation finale, et terminez par votre nom. Voici comment rédiger correctement son "out of office". Objet. REDIGER UNE LETTRE: EXPRESSIONS UTILES I - Formules de politesse: A) Vous connaissez le destinataire personnellement Démarrage: Dear Mr. Simpson, Fin: Yours sincerely Exemple de rédaction de mail professionnel en anglais. Signature mail dâentreprise de référence : lâunité fait la force. Sincerely yours, ou Thanks for your consideration, ça dit quelque chose sur toi. Réponse. Chaparral 240 Signature series. Comme dit dans les précédentes réponses, le âXâ signifie un baiser ou un câlin, on peut également en mettre plusieurs à la suite pour signifier âplusieurs bisesâ. MailSignaturesAccéder à MailSignatures. Les caractéristiques de l'email peuvent être définies et modifiées à l'aide de différentes propriétés WLangage. Merci pour la demande de réponse. 0 fois enregistré comme favori. Un exemple de lettre en anglais. Puis "Courrier" > "Signatures". Malheureusement, cette pratique sâest démocratisée à un point tel que les boîtes de réception des décideurs débordent aujourdâhui dâe-mails de prospection si bien quâils ne ⦠La signature email « verte » par Marianne | Fév 8, 2018 | Graines de Vie, Graines de vie au bureau | 8 commentaires. Assurez-vous quâils sont courts, simples Boost My Mail, la solution française. Il importe dâinclure, dans chacune de vos conversations écrites, des formules usuelles de politesse dâouverture. Lors des communications par mail, vous devez transmettre un message et des émotions sans avoir la personne face à vous. Les e-mails, qu'ils soient à caractère commercial ou social, sont généralement écrits de façon plus informelle que les lettres. Comme nous l'avons évoqué succinctement précédemment, une signature p.p et une signature pour ordre ne sont pas exactement les mêmes choses. Ce service gratuit de Google traduit instantanément des mots, des expressions et des pages Web du français vers plus de 100 autres langues. Répondu Il y a 2 ans. À lâheure où lâenvoi et la réception dâe-mails rythment la journée de nombreux salariés, les messages électroniques sont devenus une source intarissable de preuves pour toute action en justice. Il est ainsi de plus en plus courant de trouver, au titre de la signature électronique dâun courriel, un avis de confidentialité de ce message, voire une clause de non responsabilité. Lâobjet, câest le but du courriel en quelques mots. Cliquez sur lâonglet Paramètres de spam. Vous devrez alors le placer au tout début de votre signature. Rudy Maanrouf. Lâemail est devenu un moyen dâexcellence pour conquérir ou relancer un prospect rapidement et à moindre coût. Finissez toujours vos e-mails en anglais avec une salutation comme formule de politesse et une signature. Et il faut bien lâavouer, tout le monde nâest malheureusement pas à lâaise avec la langue de Shakespeare. Comment accéder à lâen-tête dâemail. En anglais : Email. 3. 10) Enfin, on signe, et on ajoute son nom en lettre dâimprimerie en dessous de sa signature. C'est l'équivalent de votre "carte de visite sur le web". La signature mail permet de mettre en avant le nom, prénom ainsi que lâentreprise de la personne qui envoie le mail. Hubspot Email Signature Generator : gratuit, simple et beau. Après notre article vous présentant 10 superbes modèles de signature mail, retrouvez ci-dessous un guide complet pour créer un logo et une signature mail sur votre messagerie Outlook, Gmail ou encore sur lâapp Mail de votre Mac. Thank you for taking the time to⦠: merci dâavoir pris le temps deâ¦. Traductions en contexte de "signatures" en français-anglais avec Reverso Context : signatures électroniques, signatures numériques, million de signatures, nombre de signatures Traduction Correcteur Synonymes Conjugaison La version américaine du Huffington Post a consacré un article à la meilleure manière de conclure - to sign-off - un courrier professionnel. Mais ce nâest pas tout : elle peut également être un outil de communication puissant. Les formules de politesse pour écrire un mail / lettre en anglais professionnel. 06.08.2020; Aspects techniques; Pourquoi écrire soi-même une formule de politesse à la fin d'un email alors que celle-ci peut être créée automatiquement par un générateur de signature dâemails ? Ce séparateur permet aux logiciels et webmails de détecter automatiquement la signature dans le corps de lâe-mail : ils peuvent alors lâafficher dans une autre couleur ou supprimer automatiquement cette signature dans une réponse. Les e-mails, qu'ils soient à caractère commercial ou social, sont généralement écrits de façon plus informelle que les lettres. Les formules de politesse sont très nombreuses en anglais. (enclosed) pour les pièces jointes 'copy to' pour le nom des destinataires de la lettre. Comment écrire un eâmail à un ami. La plupart des clients de messagerie autorisent lâaccès à ⦠Mettre à jour les paramètres de spam. Vous êtes le dessinateur responsable dâune entreprise de graphisme.
Cabinet De Recrutement Nantes, Conversion Poids Volume, Cholestérol Consequence, éditorial Journal Exemple, Court Sommeil 6 Lettres, L'archipel De Physique Chimie 2eme Année Collège Exercices Corrigés, Mesure La Pression Mots Fléchés,